レア・ドリュッケール

ある病院の小児科センターに、左腕を骨折したアダムという４歳の男の子が入院した。母親のレベッカは虐待を疑われ、アダムから引き離されそうになっている。そんな二人を見て、看護師長のルシーは……。

郊外の一軒家の内見に訪れたアランとマリー。不動産屋は秘密のセールスポイントとしてヘンな穴の存在を明かす。その穴に入ると「12時間進んで、3日若返る」というのだ。結局、その新居に引っ越したマリーは、その若返りにはまっていくことになり……。